Monday, October 6, 2014

About Love Live 3rd Anniversary Translation

It's been a while since last time I open the translation for the concert. I was too busy in my last year of college. In July to August, I was doing a Social Development Work, where I have to live in another place for 2 months, doing work for the development of people's lifetime wealth. I could only translate few lines before I take the Field Work, which I have to temporarily work in a company for a month. Not to mention, I am going to continue my master college via Fast Track Scholarship, where I can enroll in Master Courses while still in Bachelor Degree, which means I can complete Bachelor and Master Degree in just 5 years (it's normally 4 years for Bachelor and 2 years for Master in Indonesia).

Long story short, I think I can't continue this translation project. I still love Love Live, but I can't do the project while college is overwhelming me. So for anyone who is interested to continue the project, you can mail me at and I will give the .ass files to you. Note that I will put your name on the Love Live! page to let others know who have asked for the file.

I'm sure there are plenty translator out there who can do much better job than me. So, if you want to take over, mail me, okay? Much thanks before.

[Update 29-Mar-16]
Good news! Some folks from Love Live! Wikia sent a message that they took over the English translation project for Love Live! 3rd Anniversary Live and will soon release it. You can check their wiki page here ( They put a lot of information regarding Love Live! like the School Idol Festival game as well as their upcoming final concert. Be sure to check them regularly. You can also follow their Twitter here ( Cheers.

Thursday, March 27, 2014

Standard Subnetting dan VLSM

Melanjutkan postingan IP Address dan Subnetting.

Standard Subnetting dilakukan dengan memberikan porsi alamat host yang sama untuk setiap subnet yang terhubung pada suatu jaringan. Porsi alamat yang diberikan mengikuti subnet dengan jumlah host terbanyak. Hal ini dapat menyebabkan pemborosan alamat yang tidak terpakai, terutama jika jumlah host tiap subnet bervariansi tinggi. Oleh karena itu, digunakanlah VLSM (Variable Length Subnet Mask). Pada VLSM, setiap subnet diberikan porsi alamat yang sesuai dengan jumlah host aktif pada masing-masing subnet sehingga diharapkan tidak terjadi pemborosan.

Tuesday, March 25, 2014

IP Address dan Subnetting

IP Address adalah alamat logika yang dimiliki oleh setiap device (misal komputer) yang terhubung pada suatu jaringan yang menggunakan Internet Protocol (TCP/IP) untuk saling berkomunikasi. IP Address diberikan kepada paket yang dikirim pada layer Network. IP versi 4 terdiri dari 32 bit biner yang terbagi menjadi 4 byte, dimana masing-masing byte terdiri dari 8 bit. Setiap byte dapat bernilai dari 0 hingga 255 desimal.

Subnetting adalah suatu teknik yang memperbolehkan untuk membagi suatu jaringan menjadi beberapa jaringan kecil di bawahnya. Subnetting dilakukan dengan membagi host number (2 byte terakhir) menjadi subnet number (byte ke-3 dari kanan) dan host number (1 byte LB). Hal ini menyebabkan penggunaan jaringan menjadi lebih efisien. Teknik subnetting membuat skala jaringan lebih luas dan tidak dibatas oleh kelas-kelas IP (IP Classes) A, B, dan C yang sudah diatur. Subnetting menyediakan cara yang lebih fleksibel untuk menentukan bagian mana dari sebuah 32 bit IP adddress yang mewakili netword ID dan bagian mana yang mewakili host ID. Dengan kelas-kelas IP address standar, hanya 3 kemungkinan network ID yang tersedia; 8 bit untuk kelas A, 16 bit untuk kelas B, dan 24 bit untuk kelas C. Subnetting mengizinkan anda memilih angka bit acak (arbitrary number) untuk digunakan sebagai network ID.

Friday, January 17, 2014

Love Live! Fan Disc

Card included in Love Live! Fan Disc
Keywords: love live u's μ's honoka kotori umi nozomi eri nico hanayo rin maki fan disc cast trip event english translation ank raws dhr raws love echo akihabara maid kanda shrine 

So one day someone leave a comment on my blog on the previous Love Live! New Year Concert 2013 asking if I can make an English Translation for Love Live! Fan Disc. I immediately download the torrent he provided on the comment and watch it first with LoveEcho! subtitles and I don't understand a thing since I can't speak nor read Chinese (no offense). So as I did with the New Year Concert, I will also make an English subtitle of it.